lernu! - In other languages / In Portuguese http://en.lernu.net/komunikado/forumo/index.php http://en.lernu.net/komunikado/forumo/index.php en lernu! http://en.lernu.net/grafikajhoj/aspekto/logo.gif http://en.lernu.net 113 68 Lernu.net no Yahoo! (nigra_rivereto - 2013-05-22 12:51:58) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13967#198064 No artigo há informações sobre alguns sites onde se pode aprender idiomas como Livemocha, Busuu, Italki. O "Lernu" somente tem o seu nome mencionado, não é dada nenhuma informação sobre ele, mas a palavra Lernu está na forma de um link que conduz à versão em português do portal.
Leiam em:

Yahoo! Brasil]]> Wed, 22 May 2013 12:51:58 +0000 Re: A Escala do Universo (dombola - 2013-05-16 01:08:31) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13906#197536
skeptikulo skribis:
Muitíssimo obrigado pelo misterioso e fascinante programa de observação em escala do Universo!Nedankinde. A ligação veio de uma mensagem do Rangel, na lista da PEA.]]> Thu, 16 May 2013 01:08:31 +0000 Re: A Escala do Universo (skeptikulo - 2013-05-15 16:11:23) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13906#197466 Wed, 15 May 2013 16:11:23 +0000 VINA (dombola - 2013-05-12 22:41:26) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13912#197298
Recebi a ligação abaixo, e repasso para conhecimento dos jovens até 30 anos.
Eis rara ocasião para conhecer a famosa Escola-Fazenda Bona Espero e falar em esperanto com as crianças e jovens de lá.

http://vintraarangxo.wordpress.com/]]> Sun, 12 May 2013 22:41:26 +0000 A Escala do Universo (dombola - 2013-05-11 22:43:19) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13906#197220 Mi ricevis la ligilon sube, kaj diskonigas ĝin:

Recebi a ligação abaixo, e repasso para conhecimento:

http://htwins.net/scale2/

Clicando em "other languages" aparecem versões em outros idiomas, inclusive português e esperanto.
Clicando sobre as figuras aparecem informações sobre elas.]]> Sat, 11 May 2013 22:43:19 +0000 Encontro Estadual - RJ (dombola - 2013-05-01 20:50:17) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13867#196635
http://www.institutodeletras.uerj.br/eventos_proximos.php]]> Wed, 01 May 2013 20:50:17 +0000 Re: Exames do KER em Curitiba! (dombola - 2013-04-27 15:35:42) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=11928#196389
http://edukado.net/ekzamenoj/ker/specimenoj

há exemplares de testes anteriores com as respostas.]]> Sat, 27 Apr 2013 15:35:42 +0000 Re: Exames do KER em Curitiba! (dombola - 2013-04-27 01:29:08) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=11928#196340 Sat, 27 Apr 2013 01:29:08 +0000 Re: Exames do KER em Curitiba! (dombola - 2013-04-22 03:57:45) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=11928#195996 Este ano será no dia 8 de junho, sábado.
Outras informações em http://www.edukado.net/ekzamenoj/ker/sesioj
ou pergunte aqui no fórum que enviaremos para o responsável.]]> Mon, 22 Apr 2013 03:57:45 +0000 Re: 49-an BKE (dombola - 2013-04-14 19:46:20) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13619#195611 nº11/2013 BELinformas:]]> Sun, 14 Apr 2013 19:46:20 +0000 [Poll] Re: Acompanhe a PL-6162/2009, ensino facultativo do Esperanto no Brasil (nigra_rivereto - 2013-04-11 20:17:28) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=8776#195376
Esperanto na LDB: o que o Brasil mostra com isso?]]> Thu, 11 Apr 2013 20:17:28 +0000 Re: A Semana Santa (dombola - 2013-03-29 20:05:59) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13717#194370
Compare estas duas versões, em português e esperanto:

"Depois deitou água na bacia, e começou a lavar os pés dos discípulos e a enxugar-lhos com a toalha com que estava cingido." Jo 13,5

Poste Li verŝis akvon en la pelvon, kaj komencis lavi la piedojn de la disĉiploj kaj viŝi ilin per la tuko, per kiu Li estis zonita. Jo 13,5

Santa Ceia = Sankta Manĝo.
Lava-pés = Piedolavado.
Quinta-feira Santa = Sankta Ĵaŭdo.]]> Fri, 29 Mar 2013 20:05:59 +0000 A Biblioteca de Coimbra (dombola - 2013-03-29 17:37:30) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13737#194360 Esperanta Retradio.]]> Fri, 29 Mar 2013 17:37:30 +0000 Re: Matemática em esperanto. (laFlutisto - 2013-03-28 00:43:23) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13662#194255
Citaĵo:
Mi ne parolas portugale, tamen mi dank' al Esperanto iom komprenas vian lingvon. Provu:

Matematiko
Elementa kalkullibreto

Amike

AleksanderDankon Aleksander! Viaj ligiloj helpis min.

Citaĵo:
Na Detala lernu!-gramatiko dá-se um passo a mais de encontro às expressões matemáticas. Note como fica a expressão de potência:

17.7 Matematikaj esprimoj

Formulo Elparolo

2 + 2 = 4 Du kaj du faras kvar. / Du plus du estas kvar.

10 – 3 = 7 Dek minus tri faras sep.

22 ×; 6 = 132 Dudek du multiplikite per ses faras cent tridek du./ Dudekduoble ses estas cent tridek du. / Dudek du oble ses egalas al cent tridek du.

7:2 = 3,5 Sep dividite per du faras tri komo kvin.
46,987 kvardek ses komo naŭ ok sep (ne *...komo naŭcent okdek
sep*)

5³ = 125 La tria potenco de kvin estas cent dudek kvin.
Interessante. Então temos algumas maneiras para nos expressarmos. Acho que com um pouco de prática vamos pegando o jeito de falar e escrever essas expressões.

Tenho observado uma certa equivalência entre o verbo fari e o verbo esti, além do verbo egali para a matemática. Mas com relação a potenciação, creio que usar o alt facilite um pouco mais, afinal de contas, em expressões em que a potência eleva vários elementos fica mais difícil pronunciar.

Bom, agradeço muito que me tenham ajudado nessa dúvida. Dankon!]]> Thu, 28 Mar 2013 00:43:23 +0000 Re: Matemática em esperanto. (dombola - 2013-03-26 00:43:38) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13662#194110
hebda999 skribis:
Mi ne parolas portugale, tamen mi dank' al Esperanto iom komprenas vian lingvon. Provu:

Matematiko
Elementa kalkullibreto

Amike

AleksanderDankon al Aleksander pro la ligiloj! Bonvenon!

Notamos que no Elementa kalkullibreto escreve-se "multiplikita per" em vez de "multiplikite per".
No dicionário Português-Esperanto A.K.Afonso Costa encontramos no verbete sobre multiplicar:
seis multiplicado por cinco são trinta = ses multiplikita per kvin estas tridek.
Assim sendo, as duas formas são aceitáveis.]]> Tue, 26 Mar 2013 00:43:38 +0000 Re: A Semana Santa (dombola - 2013-03-24 17:30:41) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13717#194016

Em procissão fiéis levam ramos para missa deste domingo no Vaticano. (23 mar 2013)

Procesie kredantaro portas palm-branĉojn por la ĉidimanĉa meso en Vatikano.

Crédito da foto http://s.glbimg.com/jo/g1/f/original/2013/03/24/foto5.jpg]]> Sun, 24 Mar 2013 17:30:41 +0000 A Semana Santa (dombola - 2013-03-24 14:39:03) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13717#193996
A Semana Santa inicia-se no Domingo de Ramos com a Entrada Triunfal em Jerusalém:

http://www.lds.org/gospellibrary/artbook/images/ArtBook__050_050__TriumphalEntry_Sm___.jpg

Semana Santa = Sankta Semajno.

Domingo de Ramos = Palmofesto, Palmodimanĉo.

Entrada Triunfal de Jesus em Jerusalém = Triumfa Eniro de Jesuo en Jerusalemon.

Jesus Cristo = Jesuo Kristo.]]> Sun, 24 Mar 2013 14:39:03 +0000 Esperanto em enquete no SBT (vitor mendes - 2013-03-24 11:39:24) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13714#193980
"PARA O MAIOR NÚMERO DE PESSOAS POSSÍVEIS

Saluton!

Uma centena inteira de grandes invenções não fará na vida da humanidade uma revolução tão grande e tão benéfica quanto a adoção de uma língua internacional. L. L. Zamenhof

Considere participar da enquete do SBT, respondendo ESPERANTO à pergunta "Qual é a maior invenção de todos os tempos?".

Linque para a enquete: http://www.sbt.com.br/amaiorinvencao

Paulo Cesar Pires
http://www.paulocesarpires.com/ "]]> Sun, 24 Mar 2013 11:39:24 +0000 Esperanto em enquete no SBT (vitor mendes - 2013-03-24 11:39:24) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13715#193981
"PARA O MAIOR NÚMERO DE PESSOAS POSSÍVEIS

Saluton!

Uma centena inteira de grandes invenções não fará na vida da humanidade uma revolução tão grande e tão benéfica quanto a adoção de uma língua internacional. L. L. Zamenhof

Considere participar da enquete do SBT, respondendo ESPERANTO à pergunta "Qual é a maior invenção de todos os tempos?".

Linque para a enquete: http://www.sbt.com.br/amaiorinvencao

Paulo Cesar Pires
http://www.paulocesarpires.com/ "]]> Sun, 24 Mar 2013 11:39:24 +0000 Esperanto em enquete no SBT (vitor mendes - 2013-03-24 11:39:23) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13712#193978
"PARA O MAIOR NÚMERO DE PESSOAS POSSÍVEIS

Saluton!

Uma centena inteira de grandes invenções não fará na vida da humanidade uma revolução tão grande e tão benéfica quanto a adoção de uma língua internacional. L. L. Zamenhof

Considere participar da enquete do SBT, respondendo ESPERANTO à pergunta "Qual é a maior invenção de todos os tempos?".

Linque para a enquete: http://www.sbt.com.br/amaiorinvencao

Paulo Cesar Pires
http://www.paulocesarpires.com/ "]]> Sun, 24 Mar 2013 11:39:23 +0000 Esperanto em enquete no SBT (vitor mendes - 2013-03-24 11:39:23) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13713#193979
"PARA O MAIOR NÚMERO DE PESSOAS POSSÍVEIS

Saluton!

Uma centena inteira de grandes invenções não fará na vida da humanidade uma revolução tão grande e tão benéfica quanto a adoção de uma língua internacional. L. L. Zamenhof

Considere participar da enquete do SBT, respondendo ESPERANTO à pergunta "Qual é a maior invenção de todos os tempos?".

Linque para a enquete: http://www.sbt.com.br/amaiorinvencao

Paulo Cesar Pires
http://www.paulocesarpires.com/ "]]> Sun, 24 Mar 2013 11:39:23 +0000 Re: Matemática em esperanto. ( - 2013-03-23 11:20:51) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13662#193906
Matematiko
Elementa kalkullibreto

Amike

Aleksander]]> Sat, 23 Mar 2013 11:20:51 +0000 Re: Matemática em esperanto. (dombola - 2013-03-22 23:30:26) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13662#193896
laFlutisto skribis:
Então descrever (x²+2) deve ser algo como: "ikso alt du kaj du faras nulo". Ĝis!Na Detala lernu!-gramatiko dá-se um passo a mais de encontro às expressões matemáticas. Note como fica a expressão de potência:

17.7 Matematikaj esprimoj

Formulo Elparolo

2 + 2 = 4 Du kaj du faras kvar. / Du plus du estas kvar.

10 – 3 = 7 Dek minus tri faras sep.

22 ×; 6 = 132 Dudek du multiplikite per ses faras cent tridek du./ Dudekduoble ses estas cent tridek du. / Dudek du oble ses egalas al cent tridek du.

7:2 = 3,5 Sep dividite per du faras tri komo kvin.
46,987 kvardek ses komo naŭ ok sep (ne *...komo naŭcent okdek
sep*)

5³ = 125 La tria potenco de kvin estas cent dudek kvin.]]> Fri, 22 Mar 2013 23:30:26 +0000 Re: O que significa 'mojoseco' ? (jchthys - 2013-03-20 02:55:56) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13689#193765
flipe skribis:
"Legalidade" não condiz com o termo apresentado e nem com a raiz "mojos". legalidade seria "laŭleĝe".Kompreneble—estas ŝerco! Sed la Esperanta vorto konstruiĝas tiel. Dankon pro la klarigo.

Naturalmente—é uma piada :) Mas a palavra Esperanto é formada assim. Obrigado pela explicação.]]> Wed, 20 Mar 2013 02:55:56 +0000 Re: O que significa 'mojoseco' ? (flipe - 2013-03-20 00:33:49) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13689#193759
"Legalidade" não condiz com o termo apresentado e nem com a raiz "mojos". legalidade seria "laŭleĝe".]]> Wed, 20 Mar 2013 00:33:49 +0000 Re: Matemática em esperanto. (laFlutisto - 2013-03-18 13:03:00) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13662#193646
Citaĵo:
A primeira, 5+7=12, poderíamos dizer literalmente "cinco e sete fazem doze", como "cinco mais sete são doze", "cinco mais sete igual a doze", "cinco com sete perfazem doze", etcPois é, aí é que mora o problema hehe. Os verbos usados para descreverem as ações matemáticas é que confundem. Nossa tendência é traduzir conforme o português. Então descrever (x²+2) deve ser algo como: "ikso alt du kaj du faras nulo". Mas se fosse algo monstruosamente escabroso com raízes englobando vários elementos... hehe. Mas estou vendo que não é tão difícil no final das contas. Ĝis!]]> Mon, 18 Mar 2013 13:03:00 +0000 Re: O que significa 'mojoseco' ? (Tjeri - 2013-03-18 06:49:49) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13689#193630 em http://vortaro.brazilo.org/vtf/
mojosa (gír.: palavra formada da expressão modernjunstila) maneiro, “cool”, legal, bacana.]]> Mon, 18 Mar 2013 06:49:49 +0000 Re: O que significa 'mojoseco' ? (jchthys - 2013-03-18 05:16:41) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13689#193627 mojosa = “legal”).]]> Mon, 18 Mar 2013 05:16:41 +0000 O que significa 'mojoseco' ? (Josiel de Assis - 2013-03-18 03:48:24) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13689#193620
O que significa 'mojoseco' ?
Esse é o slogan da Radio Muzaiko: "Mojoseco kaj muziko"

Mas não sei o que significa!

Um abraço
Josiel de Assis

Rádio Muzaiko ---------------------------- 36644-1a505c-54.png]]> Mon, 18 Mar 2013 03:48:24 +0000 Re: Matemática em esperanto. (dombola - 2013-03-17 14:31:01) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13662#193589
laFlutisto skribis:
Interessante Dombola. Obrigado. Realmente esse material tem bem mais vocabulário do que tenho achado. Bom, vamos ao ofício!Nedankinde!

Note que já no Fundamento de Esperanto, §12 há a preocupação com as expressões matemáticas, pelo menos com as mais simples:

Recordemos :

― Kvin kaj sep faras dek du.
― Dek kaj dek faras dudek.
― Kvar kaj dek ok faras dudek du.
― Tridek kaj kvardek kvin faras sepdek kvin.

A primeira, 5+7=12, poderíamos dizer literalmente "cinco e sete fazem doze", como "cinco mais sete são doze", "cinco mais sete igual a doze", "cinco com sete perfazem doze", etc]]> Sun, 17 Mar 2013 14:31:01 +0000 Re: Matemática em esperanto. (laFlutisto - 2013-03-14 11:54:34) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13662#193373
Citaĵo:
Este opúsculo: La matematiko kaj statistiko en Plena Ilustrita Vortaro pode talvez ajudá-lo a começar a descascar esse abacaxi!Interessante Dombola. Obrigado. Realmente esse material tem bem mais vocabulário do que tenho achado. Bom, vamos ao ofício!]]> Thu, 14 Mar 2013 11:54:34 +0000 Re: Matemática em esperanto. (dombola - 2013-03-14 02:44:39) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13662#193335
laFlutisto skribis:
Existe alguma vídeo-aula, livro ou algo parecido que explore esse jargão matemático em esperanto? Este opúsculo: La matematiko kaj statistiko en Plena Ilustrita Vortaro pode talvez ajudá-lo a começar a descascar esse abacaxi!]]> Thu, 14 Mar 2013 02:44:39 +0000 Matemática em esperanto. (laFlutisto - 2013-03-13 18:14:00) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13662#193318 Wed, 13 Mar 2013 18:14:00 +0000 Re: Encontro em Lorena (dombola - 2013-03-12 00:10:27) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13380#193164
Recebi um informe sobre este evento e indico abaixo a ligação para ele:

http://easp.org.br/kuriero/?p=624]]> Tue, 12 Mar 2013 00:10:27 +0000 Re: Encontro em Lorena (dombola - 2013-03-07 03:05:37) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13380#192629 Thu, 07 Mar 2013 03:05:37 +0000 49-an BKE (dombola - 2013-03-04 02:36:17) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13619#192351 Florianopolo, ŝtato Sankta Katarino, en la suda regiono de Brazilo.
Partoprenu la 49-an BKE! Senpage por eksterlandanoj!

Recebemos informação de que o 49º Congresso Brasileiro de Esperanto, previsto para janeiro de 2014, será realizado na cidade de Florianópolis, Santa Catarina.

http://www.ferias.tur.br/imgs/8452/florianopolis/g_11468677.jpg ]]> Mon, 04 Mar 2013 02:36:17 +0000 Re: Acordo Ortográfico (Makinary - 2013-03-01 22:04:54) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13224#192045 Fri, 01 Mar 2013 22:04:54 +0000 Re: Acordo Ortográfico (RubyNunes - 2013-02-28 05:09:56) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13224#191807 Thu, 28 Feb 2013 05:09:56 +0000 INKO (dombola - 2013-02-24 02:20:33) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13564#191219
INKO]]> Sun, 24 Feb 2013 02:20:33 +0000 Re: Já começou! (Makinary - 2013-02-20 03:04:54) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13481#190730 Wed, 20 Feb 2013 03:04:54 +0000 Re: Já começou! (dombola - 2013-02-11 18:21:42) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13481#189769
eurimaco skribis:

Pois, estou muito contente por saber que a partir de agora, o Esperanto ganhara todo Brasil, e que muitas pessoas comencarao a aprender o Esperanto. Pois, foi uma optima decisao do Governo brasileiro. Brasil esta de parabens.
Akhenaton skribis:

Caro amigo.

Pois, sim, fiquei contente por o governo do vosso pais tem tomado uma decisao importantissima.

Voces estao de parabens.
nigra_rivereto skribis:


Interessante... fiquei curioso. Que lugar é esse, em que cidade fica? Dê mais informações a respeito.
Caros amigos:

Nosso governo ainda está longe de poder tomar uma decisão assim tão promissora para o esperanto!

No entanto, o esperanto avança sim no Brasil, embora a passos de tartaruga! Passos esses que são dados por iniciativa de esperantistas por própria conta ou por intermédio das diversas associações.

A foto acima foi tirada nos últimos dias de dezembro do ano recém passado pelo meu irmão na rodoviária da cidade de Rondonópolis, estado do Mato Grosso, na região Centro-Oeste do Brasil.

Não tenho ainda confirmação, mas deve ter sido uma iniciativa da associação local de Rondonópolis ( Rondonópolis Esperanto-Asocio ).
Nesses casos, é claro, necessita-se pelo menos uma parceria com a prefeitura local, o que já assinala que ocasionalmente se pode encontrar boa vontade para com o esperanto junto aos poderes públicos.

É de Rondonópolis o responsável pelo conhecido Kurso de Esperanto.

Os parabéns ficam assim retransmitidos para os esperantistas do Mato Grosso, especialmente de Rondonópolis.]]> Mon, 11 Feb 2013 18:21:42 +0000 Re: Já começou! (Akhenaton - 2013-02-11 16:31:02) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13481#189762
dombola skribis:
No Brasil a implantação do esperanto como língua auxiliar ( "fina venko" ) já começou!

http://3.bp.blogspot.com/-EuQ2k-RLBZk/URbBBR1fNsI/AAAAAAAAAEs/EyiK3yFjsA8/s320/2012-12-30+14.16.36+(2).jpg ";)Caro amigo.

Pois, sim, fiquei contente por o governo do vosso pais tem tomado uma decisao importantissima.

Voces estao de parabens.]]> Mon, 11 Feb 2013 16:31:02 +0000 Re: Já começou! (nigra_rivereto - 2013-02-11 13:11:06) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13481#189758
dombola skribis:
No Brasil a implantação do esperanto como língua auxiliar ( "fina venko" ) já começou!

http://3.bp.blogspot.com/-EuQ2k-RLBZk/URbBBR1fNsI/AAAAAAAAAEs/EyiK3yFjsA8/s320/2012-12-30+14.16.36+(2).jpg ";)Interessante... fiquei curioso. Que lugar é esse, em que cidade fica? Dê mais informações a respeito.]]> Mon, 11 Feb 2013 13:11:06 +0000 Re: Já começou! (dafp - 2013-02-11 05:58:23) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13481#189725 Mon, 11 Feb 2013 05:58:23 +0000 Re: Já começou! (dombola - 2013-02-10 23:26:35) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13481#189708
dafp skribis:
O que quer dizer exatamente "língua auxiliar" ?Às vezes o esperanto é referido como idioma neutro internacional ou como uma das línguas auxiliares. Nesta página desenvolve-se um pouco este conceito sobre Língua Auxiliar.]]> Sun, 10 Feb 2013 23:26:35 +0000 Re: Já começou! (dafp - 2013-02-10 19:24:35) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13481#189695 Sun, 10 Feb 2013 19:24:35 +0000 Re: Já começou! (eurimaco - 2013-02-10 18:09:22) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13481#189692 Sun, 10 Feb 2013 18:09:22 +0000 Já começou! (dombola - 2013-02-09 21:47:52) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13481#189606
http://3.bp.blogspot.com/-EuQ2k-RLBZk/URbBBR1fNsI/AAAAAAAAAEs/EyiK3yFjsA8/s320/2012-12-30+14.16.36+(2).jpg ";)]]> Sat, 09 Feb 2013 21:47:52 +0000 Re: Acordo Ortográfico (laFlutisto - 2013-02-05 19:24:02) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13224#189191 quadrinho que sucinta bem minha opinião. Mas, em todo o caso, menos mal terem adiado sua efetivação.]]> Tue, 05 Feb 2013 19:24:02 +0000 MONATO (dombola - 2013-01-25 23:40:43) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13399#188009
*MONATO estas legebla kaj senpage elŝutebla dum 10 tagoj!*

MONATO estas unu el la plej prestiĝaj Esperanto-magazinoj, aperanta ankaŭ
en papera versio. Pro teknikaj problemoj en la presejo la februara numero
de la magazino atingos la legantojn iom malfrue. Por rekompenci la
abonantojn, la eldonejo ebligas senpagan kaj liberan elŝuton de la februara
numero.

Ankaŭ neabonantoj povas kapti la okazon por konatiĝi kun MONATO per senpaga
elŝuteblo dum dek tagoj:

- la pdf-versio estas havebla ĉe la adreso:
https://dl.dropbox.com/u/6142658/monato201302.pdf

- kaj la dosierformo ePub ĉe:
https://dl.dropbox.com/u/6142658/monato201302.epub

La pdf-versio estas rekomendita por tablo- kaj teko-komputiloj; la
epub-versio estas oportuna por legado en librolegiloj kaj lertaj telefonoj.

Post la provado informoj pri la magazino kaj abonado estas troveblaj ĉe:
http://www.esperanto.be/fel/mon/

La supraj ligiloj validos dum 10 tagoj.

Recebia a mensagem acima enviada por Adônis Saliba pela Esperanto_Brazilo@yahoogrupos.com.br em 24 de janeiro de 2013 e retransmito para conhecimento:

Resumo: A revista Monato pode ser lida e baixada gratuitamente por 10 dias!

Monato é uma das mais prestigiosas revistas em esperanto e é editada também em versão impressa. Aproveite para familiarizar-se com Monato sem custos.

Ligação para versão em pdf:
https://dl.dropbox.com/u/6142658/monato201302.pdf]]> Fri, 25 Jan 2013 23:40:43 +0000 Encontro em Lorena (dombola - 2013-01-23 01:41:55) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13380#187527
http://2.bp.blogspot.com/-fQUajJm94aA/UP8vojx-nQI/AAAAAAAAGyY/n7vSa0wrQRQ/s1600/image-754064.png ]]> Wed, 23 Jan 2013 01:41:55 +0000 Re: 48ª BKE (dombola - 2013-01-22 00:35:33) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=11271#187400 filmes do 48ª BKE e repasso para apreciação!]]> Tue, 22 Jan 2013 00:35:33 +0000 Encontro Ibérico / Iberia Renkontiĝo (Madridano - 2013-01-09 10:16:43) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13318#185903
O Encontro Ibérico é um encontro anual esperantista que ocorre algures na Península Ibérica e é organizado pela Juventude Esperantista Portuguesa (PEJ), pela Juventude Esperantista Espanhola (HEJS) e pela Juventude Esperantista Catalã (KEJ). Desta vez, o encontro realiza-se en Madrid.

Pela sua localização e história, a Ibéria é, desde os primórdios, um território plurilinguístico e multicultural. Engloba quatro espaços políticos (Portugal, Espanha, Andorra e Gibraltar) e 7 línguas (aragonês, asturo-leonês, basco, castelhano, catalão, galaico-português, e occitano). Após as últimas migrações calcula-se que a quantidade de línguas faladas na península ultrapasse as três centenas.

Por isso, o programa do encontro assenta sobretudo na multiculturalidade e diversidade. O nosso ideal é agir em colaboração com as associações culturais da região. O intercâmbio cultural de saberes e fazeres é o cerne do programa do encontro que pretende dar a conhecer as culturas locais aos esperantistas e o Esperanto aos habitantes locais.

http://esperanto.es:8080/IberiaRenkontigho/ ]]> Wed, 09 Jan 2013 10:16:43 +0000 Acordo Ortográfico (nigra_rivereto - 2012-12-20 17:19:50) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13224#184591
Com isso, haverá tempo para se discutir sobre algumas regras muito complicadas e outras que parecem absurdas e não estão sendo bem aceitas. E poderemos ter novas alterações. Por um lado, isso pode ser bom, mas por outro, complicado para quem não conhece bem nem as regras atuais do acordo. :)

Veja um artigo sobre isso em:

Folha de São Paulo]]> Thu, 20 Dec 2012 17:19:50 +0000 Acordo Ortográfico (nigra_rivereto - 2012-12-20 17:19:50) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13225#184592
Com isso, haverá tempo para se discutir sobre algumas regras muito complicadas e outras que parecem absurdas e não estão sendo bem aceitas. E poderemos ter novas alterações. Por um lado, isso pode ser bom, mas por outro, complicado para quem não conhece bem nem as regras atuais do acordo. :)

Veja um artigo sobre isso em:

Folha de São Paulo]]> Thu, 20 Dec 2012 17:19:50 +0000 Re: La virineto de la arbaro (Makinary - 2012-11-30 00:44:00) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12845#182710
antoniomoya skribis:
@ Nigra_rivereto:

Kara amiko, releginte vian korektadon el la Makinary-a rakonteto, mi trovis frazon kiun eble oni povus plibonigi.

Jen kio vi skribis: "ŝi estis tre eta, eĉ ŝia dimensio estis tiu sama kiel mia mezfingro."

Eble oni povus diri: "ŝi estis tre eta, eĉ ŝia dimensio estis same granda kiel (aŭ samkiel) mia mezfingro."

Amike.Dankon pro la korekto.]]> Fri, 30 Nov 2012 00:44:00 +0000 Re: La virineto de la arbaro (nigra_rivereto - 2012-11-19 20:21:28) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12845#181615
antoniomoya skribis:
@ Nigra_rivereto:

Kara amiko, releginte vian korektadon el la Makinary-a rakonteto, mi trovis frazon kiun eble oni povus plibonigi.

Jen kio vi skribis: "ŝi estis tre eta, eĉ ŝia dimensio estis tiu sama kiel mia mezfingro."

Eble oni povus diri: "ŝi estis tre eta, eĉ ŝia dimensio estis same granda kiel (aŭ samkiel) mia mezfingro."

Amike.Sim, acho que a sua correção torna a frase mais precisa.

Jes, mi pensas ke via korektado igas la frazon pli preciza.]]> Mon, 19 Nov 2012 20:21:28 +0000 Re: La virineto de la arbaro (antoniomoya - 2012-11-19 19:38:43) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12845#181605
Kara amiko, releginte vian korektadon el la Makinary-a rakonteto, mi trovis frazon kiun eble oni povus plibonigi.

Jen kio vi skribis: "ŝi estis tre eta, eĉ ŝia dimensio estis tiu sama kiel mia mezfingro."

Eble oni povus diri: "ŝi estis tre eta, eĉ ŝia dimensio estis same granda kiel (aŭ samkiel) mia mezfingro."

Amike.]]> Mon, 19 Nov 2012 19:38:43 +0000 Re: Vídeo interessante sobre o problema da linguística e da comunicação... (Regis_Castro - 2012-11-18 05:13:30) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13010#181477
Paciência!? Esses vídeos dele são fantásticos! :)
Já os assisti há algum tempo mas valeu por postar sobre eles aqui.
Vou mandar para alguns conhecidos.]]> Sun, 18 Nov 2012 05:13:30 +0000 Re: La virineto de la arbaro (Makinary - 2012-11-17 16:10:12) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12845#181444 Sat, 17 Nov 2012 16:10:12 +0000 Re: La virineto de la arbaro (antoniomoya - 2012-11-17 07:18:44) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12845#181414
Dankon ankaŭ pro via rakonteta korektado. Tiel mi povos lerni plu pri korekta Esperanto. Tio kion mi ne komprenas estas, kial vi ne sendis antaŭe vian korektitan tekston al ĉi tiu fadeno, por la profito de aliaj Forumanoj?

Ĉiam amike.

(Caro amigo, obrigado por seu bem-vinda. E desculpe-me por meu Português desastroso: Eu usei/uso o compilador do Google.

Obrigado também por sua correção deste pequeno conto. Então eu vou ser capaz de aprender mais sobre o Esperanto correto. O que eu não entendo é por que você não enviar antes de seu texto corrigido para esta discussão, para o benefício de outros membros do fórum?

Sempre cordial.)]]> Sat, 17 Nov 2012 07:18:44 +0000 Re: La virineto de la arbaro (nigra_rivereto - 2012-11-16 23:27:25) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12845#181387
"Fadeno" em português é "tópico", então seria mais correto escrever: Ah! por que não dizer (isto) ao criar este tópico?

Eis as correções que eu fiz no texto:

Antaŭ multe da tempo mi vizitis la bienon de mia avo, la biendomo estis iomete malzorgita ĉar neniu loĝis tie. Mi, mia edzino kaj miaj gefiloj veturis tien por ripari/renovigi* la domon, miaj gefiloj esploris la ĉirkaŭaĵon, mi diris al ili, ke ili ne iru malproksimen, sed mi dubis ke ili obeos min.

Kiam mi estis knabeto kaj mi ludadis tie, en la bieno de mia avo, mi trovis dometon en la arbaro, en tiu dometo loĝis virino, ŝi estis tre eta, eĉ ŝia dimensio estis tiu sama kiel mia mezfingro. Mi pensis: ĉu miaj gefiloj trovos ŝin?

Mia edzino komentis al mi pri la doma stato, malgraŭ la malzorgo, la mebloj ne estis rompitaj aŭ kun lignovermoj. Mi diris al mia edzino ke mi serĉos la geknabojn, sed verdire mi serĉis la etan virinon.

Estis multaj herbaĉoj ĉirkaŭ mi, sed malgraŭ tio mi daŭrigis mian serĉon. Finfine mi trovis maldensejon, mi memoris ke tiu loko estis kie mi trovis la virineton, sed estis neniu dometo tie.

Tiuepoke, kiam mi vidis la virineton, ŝi havis flugilojn, ŝiaj flugiloj ŝajnis du folioj, ŝi estis feino. La dometo verdire estis magia planto, estis en tia planto kie feinoj loĝas.

Mi paŝadis en la arbaro, do mi vidis ke la arboj kreskadis. Post kelkaj minutoj mi trovis miajn gefilojn, sed ŝajne ili ne rekonis min. Malantaŭ ili estis feina dometo kaj la virineto rigardadis min.

Mi, miaj gefiloj kaj la eta feino paroladis multtempe pri nanoj, fantaziaj bestoj, magiaj pordoj, ktp. Kiam la suno estis subiranta* kaj la arbaro mallumuĝis, la feino petis al miaj gefiloj ke ili iru al sia domo, ili obeis. Mi kaj ŝi paroladis plu* iomete, la suno jam plene malaperis kiam ŝi sugestis al mi, ke mi revenu al mia domo. Venante mian domon* mi vidis miajn gefilojn kiuj rakontis al mi pri feino, dometo kaj nekonata knabo.

*ripari/renovigi*, fliki = remendar
*subiranta, sub-iranta
*plu iomete = mais um pouquinho (tempo)
*venante mian domon* é gramaticalmente correto, mas eu diria “Veninte hejmen” (tendo chegado em casa)]]> Fri, 16 Nov 2012 23:27:25 +0000 Re: La virineto de la arbaro (antoniomoya - 2012-11-16 18:11:12) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12845#181372
nigra_rivereto skribis:
[A intenção de nosso amigo Makinary é que alguém faça correções no texto.Ah! Por que não dizer para criar esta linha?
Alguém já corrigiu o texto?

Amike.]]> Fri, 16 Nov 2012 18:11:12 +0000 Re: La virineto de la arbaro (nigra_rivereto - 2012-11-16 17:22:04) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12845#181367
antoniomoya skribis:
Makinary, kial vi sendis tiun rakonteton? Ĉu vi havis ian intencon?

(Makinary, por que você enviar esta rakonteton? Você tem alguma intenção?)

Amike.Makinary, por que você enviar (enviou) esta rakonteton (este pequeno conto)? Você tem alguma intenção?
A intenção de nosso amigo Makinary é que alguém faça correções no texto.]]> Fri, 16 Nov 2012 17:22:04 +0000 Re: La virineto de la arbaro (antoniomoya - 2012-11-14 07:44:07) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12845#181149
(Makinary, por que você enviar esta rakonteton? Você tem alguma intenção?)

Amike.]]> Wed, 14 Nov 2012 07:44:07 +0000 Vídeo interessante sobre o problema da linguística e da comunicação... (franciscoluiz - 2012-11-10 23:57:18) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13010#180729
Copiando o chamado do vídeo no youtube:

"Este vídeo é o primeiro de um conjunto de dez vídeos que trata do problema linguístico em nossa época. O apresentador, senhor Claude Piron, apresenta sua argumentação baseando-se em experiências próprias, quando da sua estadia na ONU e na OMS como tradutor e intérprete."

Traduzido por estudantes da Unesp de minha cidade, São José do Rio Preto, na qual conheço pessoalmente um dos tradutores.

Se tiverem paciência (vulgo bolsa escrotal) de assistir todos vídeos, vale a pena refletir.

http://www.youtube.com/watch?v=H0D9S5aUn70]]> Sat, 10 Nov 2012 23:57:18 +0000 Re: O que é essa música? (cxevino - 2012-11-01 01:01:37) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12895#179584 Thu, 01 Nov 2012 01:01:37 +0000 Re: Artigo na revista "Língua Portuguesa" menciona o Esperanto (cxevino - 2012-10-26 18:37:23) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12925#179027 Fri, 26 Oct 2012 18:37:23 +0000 Artigo na revista "Língua Portuguesa" menciona o Esperanto (nigra_rivereto - 2012-10-26 17:53:11) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12925#179021 O artigo pode ser lido na página da revista "Língua Portuguesa" na internet:

Idiomas de laboratório

Leiam e façam comentários (de preferência, gentis) no site, sobre o artigo.]]> Fri, 26 Oct 2012 17:53:11 +0000 Re: O que é essa música? (flipe - 2012-10-24 15:36:55) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12895#178765
Jen ekzemploj:
http://www.youtube.com/watch?v=A3YhLQrQNlM
http://www.youtube.com/watch?v=Z7LtG1febGM
http://www.youtube.com/watch?v=MXsmsmBMbPY
http://www.youtube.com/watch?v=-6TeZY9UVOc
http://www.youtube.com/watch?v=89FXdl2KhcE
http://www.youtube.com/watch?v=PB8RTn48I7U
http://www.youtube.com/watch?v=lM3K3UvQESQ
http://www.youtube.com/watch?v=Xd8iJ3N0EzY]]> Wed, 24 Oct 2012 15:36:55 +0000 Re: O que é essa música? (cxevino - 2012-10-22 00:56:30) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12895#178520
Por traduki la parolon "lyrics", ne diru "discurso" sed "a letra" (da música)...

Я люблю русский язык.]]> Mon, 22 Oct 2012 00:56:30 +0000 Re: O que é essa música? (ekzistanta - 2012-10-21 21:23:50) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12895#178512
cxevino skribis:
Славься, страна! Привет из Бразилии!

Jen tio, kion mi komprenis:

- Unua "ponto" (tiel oni nomas la ubandajn rekantaĵojn)

Ora iêiê mamãe Oxum!
Ora iêiê!

Todo mundo nesse mundo
Pede algo em comum
Todo mundo pede amor pra Oxum
4x

Ora iêiê,
Ora iêiê Oxum,
Ora iêiê Oxum,
Ora iêiê
2x

Quero ver você viver assim
Eu quero ver
Ja precisei de Abayomi
Quero prova, quero prova

Mãe Senhora da beleza
Menininha é amor
E por isso eu só peço
Ouro quando é em Xangô

- Dua "ponto"

"Omi morewa" (em língua ioruba)

Mi bedaŭrinde ne scipovas la joruban...

Faça um bom proveito / bonan profiton!Mi estas dankegema al vi, Patrick, pro la helpo kun vortoj! Vi estas tre afabla kaj... rabida! Dankon, samideano:)]]> Sun, 21 Oct 2012 21:23:50 +0000 Re: O que é essa música? (cxevino - 2012-10-20 23:17:48) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12895#178411
Jen tio, kion mi komprenis:

- Unua "ponto" (tiel oni nomas la ubandajn rekantaĵojn)

Ora iêiê mamãe Oxum!
Ora iêiê!

Todo mundo nesse mundo
Pede algo em comum
Todo mundo pede amor pra Oxum
4x

Ora iêiê,
Ora iêiê Oxum,
Ora iêiê Oxum,
Ora iêiê
2x

Quero ver você viver assim
Eu quero ver
Ja precisei de Abayomi
Quero prova, quero prova

Mãe Senhora da beleza
Menininha é amor
E por isso eu só peço
Ouro quando é em Xangô

- Dua "ponto"

"Omi morewa" (em língua ioruba)

Mi bedaŭrinde ne scipovas la joruban...

Faça um bom proveito / bonan profiton!]]> Sat, 20 Oct 2012 23:17:48 +0000 O que é essa música? (ekzistanta - 2012-10-20 17:44:26) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12895#178392 Eu não entendo muito bem o que a música. Não consigo encontrar o seu discurso na Internet. auditivamente percebem apenas algumas palavras. qualquer um pode escrever um texto ou para ajudar a encontrá-lo?

Helpu al mi, bonvolu!
Mi provis trovi en Interreto la vortoj de tiu ĉi bonega kanto, sed bedaure, ne sukcesis! Kaj per audado mi percipas nur vorteraj:( Tiu ĉi kanto mi, ni necesas ĉar ĝi estas la ero de programo en capoeira (la brazila ludo) aranĝo. Do, se vi povas, helpu, bonvolu! La vorteroj estas sub referenco:

http://www.youtube.com/watch?v=IQ6CJCceHp8&feature=plcp

Ora iêiê mamãe Oxum!
Ora iêiê!

Todo mundo nesse mundo
...(pe de algue ...)
Todo mundo pe ... pra Oxum
4x

Ora iêiê,
Ora iêiê Oxum,
Ora iêiê Oxum,
Ora iêiê
2x

...
..quero prova, quero prova..

..
ja pai ..o mim...

Nesse (h?m?)ora da beleza
...meninha e amor..?
...
4x

O mim more wa x2
(Salve Oxum!)
...]]> Sat, 20 Oct 2012 17:44:26 +0000 Re: Uma análise interessante sobre o conflito das línguas (nigra_rivereto - 2012-10-16 18:26:52) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12862#178033
Rael_Barbosa skribis:
Saluton!

Hoje vi num grupo do Facebook um vídeo extremamente bem feito explicando toda a problemática criada pela introdução incisiva do Inglês no mundo em detrimento de outras línguas menores e como o Esperanto se insere nisso. O vídeo está em inglês, talvez seria interessante se alguma pessoa disposta traduzisse para o Esperanto.

http://www.youtube.com/watch?v=qBWXoNSZ_-4O vídeo no YouTube

Parece interessante o vídeo, embora eu não seja capaz de entender muito bem a narração em inglês. Espero que alguém coloque legendas em Esperanto.]]> Tue, 16 Oct 2012 18:26:52 +0000 Re: Uma análise interessante sobre o conflito das línguas (flipe - 2012-10-14 17:01:47) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12862#177791 Sun, 14 Oct 2012 17:01:47 +0000 Uma análise interessante sobre o conflito das línguas (Rael_Barbosa - 2012-10-14 12:35:58) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12862#177758
Hoje vi num grupo do Facebook um vídeo extremamente bem feito explicando toda a problemática criada pela introdução incisiva do Inglês no mundo em detrimento de outras línguas menores e como o Esperanto se insere nisso. O vídeo está em inglês, talvez seria interessante se alguma pessoa disposta traduzisse para o Esperanto.

http://www.youtube.com/watch?v=qBWXoNSZ_-4]]> Sun, 14 Oct 2012 12:35:58 +0000 La virineto de la arbaro (Makinary - 2012-10-11 02:55:21) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12845#177429

Estis multe da tempo ke mi vizitis la bienon de mia avo, la biendomo estis iomete malzorgita ĉar neniu loĝis tie. Mi, mia edzino kaj miaj gefiloj veturis al tie por fliki la domon, miaj gefiloj esploris la ĉirkaŭaĵon, mi diris al ili por ke ili ne iru malproksimen, sed mi dubis ke ili obeos min.

Kiam mi estis knabeto kaj mi ludadis tie, en la bieno de mia avo, mi trovis dometon en la arbaro, en tiu dometo loĝis virino, ŝi estis tre eta eĉ ŝia dimensio estis same mia mezfingro. Mi pensis ĉu miaj gefiloj trovos ŝin?

Mia edzino komentis al mi pri la doma stato, malgraŭ la malzorgo, la mebloj ne estis rompitaj aŭ kun lignovermoj. Mi diris al mia edzino ke mi serĉos la geknabojn, sed verdire mi serĉis la etan virinon.

Estis multaj herbaĉoj ĉirkaŭ mi, sed malgraŭ tio mi daŭris mian serĉon. Finfine mi trovis maldensejon, mi memoris ke tiu loko estis kie mi trovis la virineton, sed estis neniu dometo tie.

Tiuepoke, kiam mi vidis la virineton, ŝi havis flugilojn, ŝiaj flugiloj ŝajnis du foliojn, ŝi estis feino. La dometo verdire estis magia planto, estis en tia planto kie feinoj loĝas.

Mi paŝadis en la arbaro, do mi vidis ke la arboj kreskadis. Post kelkaj minutoj mi trovis miajn gefilojn, sed ŝajne ili ne rekonis min. Malantaŭ ili estis feina dometo kaj la virineto rigardadis min.

Mi, miaj gefiloj kaj la eta feino paroladis multtempe pri nanoj, fantaziaj bestoj, magiaj pordoj, ktp. Kiam la suno estis eliranta kaj la arbaro mallumuĝis, la feino petis al miaj gefiloj ke ili iru al ilia domo, ili obeis. Mi kaj ŝi paroladis pliiomete, la suno jam plene malaperis kiam ŝi sugestis min ke mi revenu al mia domo. Venante mian domon, mi vidis miajn gefilojn kiuj rakontis al mi pri feino, dometo kaj nekonata knabo.]]> Thu, 11 Oct 2012 02:55:21 +0000 Vale do Paraíba (dombola - 2012-10-08 01:30:31) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12830#177172 http://3.bp.blogspot.com/-RIX4QljqPIQ/UHGOwlgBSPI/AAAAAAAAFos/92SmaOqwIH4/s1600/1-793859.jpg]]> Mon, 08 Oct 2012 01:30:31 +0000 Por favor, ajude me na correção deste texto! (renanrodrig - 2012-10-02 12:38:56) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12789#176629 Neniu Provado, Kondamno aŭ Rankoro!

Dio ne estas kiel nepardonemaj, amaraj, koleraj homoj. Li neniam diras "ne" al humila krio por kompato.
Psalmo 30:5 estas potenca verso en la Biblio...

"Ĉar Lia kolero daŭras nur momenton, sed Lia favoro daŭras tutan vivon; ploro povas esti vespere, sed
ĝojego venos matene." (Psalmo 30:5)

Lia kolero daŭras nur momenton? Ĉi estas belega afero por scii pri Dio.
Tio signifas ke...
Dio ne punas homojn kun pravado! Li ne purigas ilin kun kondamno.
Dio ne rankoras.
Dio neniam ekzilos vin al karceroj... do vi povas pensi pri kio vi faris (ĉiam kaj eterne), aŭ pagi por ĉiu lasta guto de doloro ke vi kaŭzis al aliaj homoj.
Dio estas pacienca kaj optimisto pri kiu vi povas fariĝi. Li amas vin furioze, antaŭlonge vi estas vere aminda.
Estas neebla por plene kompreni.

"La kompato sin altigas super la juĝo." (Jakobo 2:13)

La kompato de Dio donas al vi duan ŝancon. Lia kompato alvenas al la plej nemeritaj homoj en la universo.

"Ni ĉiuj ankaŭ vivis inter kiuj iam, plenumante la dezirojn de nia karno, farante la volojn de la karno kaj de la menso. Kiel ankaŭ la aliaj, ni estis laŭ naturo infanoj de kolerego. Sed pro Sia granda amo, per kiu Li amis nin, Dio, estante riĉa en kompateco, nin vivigis en Kristo eĉ kiam ni estis malvivaj en niaj eraroj—per graco vi saviĝis." (Efesanoj 2:3-5)

Bonvolu mediti pri ĉi tiuj versoj, legi ilin kelkaj fojoj ĝis ampolo ŝalti.
Mi ne scias al kiu mi estas skribanta ĉi-matene. Tiuj pensoj estas fluanta el mia koro! Mi sentas kiel mi estas savanta ies vivon de paralizata depresio.
Se vi faris grandajn erarojn, decidu forlasi ilin. Falu sur viaj genuoj kaj preĝu al Dio.
Sincere pardonpetu por ĉio, ke vi erare faris. Do kredu al la supraj versoj el Efesanoj 2:3-5. Kaj memoru ke la kolero de Dio daŭras nur momenton, sed Lia favoro daŭras tutan vivon. Ploro povas esti vespere, sed
ĝojego venos matene.
Enfokusigu je la kompato de Dio, ne je la kulpo ke vi ankoraŭ sentas el hieraŭ.
Nun, vi estas plene pardonata kaj ekzistas ESPERO. Ĉi tiu estas via nova tago. (ridetu)]]> Tue, 02 Oct 2012 12:38:56 +0000 Re: Aarono kaj Kaleb (marcuscf - 2012-09-27 16:39:55) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12629#176241 ]]> Thu, 27 Sep 2012 16:39:55 +0000 Re: Brasil e Portugal (dombola - 2012-09-24 01:59:24) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12737#175910
anderflash skribis:

Bom, o que achas?
Abraços.Obrigado ao Anderson pelas sugestões, e bem-vindo ao fórum!]]> Mon, 24 Sep 2012 01:59:24 +0000 Re: Brasil e Portugal (anderflash - 2012-09-23 04:12:02) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12737#175841
dombola skribis:
Brasil e Portugal estão de amores culturais com vasta programação nos eventos do Ano de Portugal no Brasil e do Ano do Brasil em Portugal!

Instituídos pelos Chefes de Governo dos dois países, o Ano de Portugal no Brasil e o Ano do Brasil em Portugal têm lugar entre 7 de setembro de 2012, Dia da Independência no Brasil, e 10 de junho de 2013, Dia Nacional de Portugal. Serão lançadas, nos dois lados do Atlântico, múltiplas iniciativas culturais e empresariais, através de uma cooperação estruturada entre entidades e agentes públicos e privados.

Alguma ideia para incluirmos a divulgação do esperanto por meio destes canais?Mi benzonas pli da tempo por skribi mia tuta teksto en Esperanto (Nur 1.5 semajno lernanta la lingvon).

Primeiramente é bom começar pelo problema pra depois falar a solução.

Podes falar sobre o crescimento e reconhecimento do Brasil (assim como a China) como futura potência mundial, e dessa forma mostrar que é necessário que as potências atuais e futuras conheçam as culturas de todos os outros países para continuarmos com a evolução. Podes falar do problema linguístico mundial e como isso afeta essa evolução, principalmente ao colocarmos um idioma de um país como idioma da comunicação mundial. Assim conhecemos os outros países apenas na visão de um país. Qual a solução para isso? Daí você mostra as vantagens do Esperanto.

Li agora o livro de Claude Piron (O desafio das línguas) e acho que o livro vai mais ajudar você do que eu posso ajudar. Para impactar o público, se for falar das regras do Esperanto, poderia ser interessante falar que no Esperanto:

- Substantivos terminam com a mesma letra, não tem exceção
- Adjetivos terminam com a mesma letra, não tem exceção
- Advérbios terminam com a mesma letra, não tem exceção
- Os pronomes pessoais eu, tu, ele... terminam com a mesma letra, não tem exceção
- Verbos no presente terminam com o mesmo sufixo, não tem exceção
- Verbos no passado terminam com o mesmo sufixo, não tem exceção
- Verbos no futuro terminam com o mesmo sufixo, não tem exceção
- ...

E assim vai, acho melhor do que jogar direto as frases em Esperanto. Eles vão pensar: é tão simples assim?

Bom, o que achas?

Ah, pra finalizar, mostra músicas de uma banda brasileira e uma banda portuguesa cantando em Esperanto.

Abraços.]]> Sun, 23 Sep 2012 04:12:02 +0000 Brasil e Portugal (dombola - 2012-09-23 01:28:46) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12737#175839 Ano de Portugal no Brasil e do Ano do Brasil em Portugal!

Instituídos pelos Chefes de Governo dos dois países, o Ano de Portugal no Brasil e o Ano do Brasil em Portugal têm lugar entre 7 de setembro de 2012, Dia da Independência no Brasil, e 10 de junho de 2013, Dia Nacional de Portugal. Serão lançadas, nos dois lados do Atlântico, múltiplas iniciativas culturais e empresariais, através de uma cooperação estruturada entre entidades e agentes públicos e privados.

Alguma ideia para incluirmos a divulgação do esperanto por meio destes canais?]]> Sun, 23 Sep 2012 01:28:46 +0000 Re: Zahel, la paŝulo - unua ĉapitro - la stranga paŝulo (Makinary - 2012-09-20 03:06:30) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12724#175594 - Karlos, via filo kondamnis vian tutan familion. - Post diri tiun frazon la trealta viro ekkuris por ataki la familion.
Karlos ricevus manbaton se Zahel ne haltigus la manbaton per sia mano.
- Kankozuro estas via nomo, ĉu ne? Kia malbela nomo. - Diris Zahel.
- Kion vi diris, homo? Vi mortos!
Antaŭ ke la monstro nove atakis, Zahel saltis ĝis lia brusto kaj mordis lian kolon, sango ŝprucis sur la tero.
- Damna homo! - Kriis la trealta viro.
Trasius ne scias kion pensi, tiu strangulo simple trevundis la monstron.
- Mi ne mortos sen antaŭe mi venĝi min mem. - Diris Kankozuro, li prenis iom sangon el sia vundo kaj ĵetis la sangon sur je Trasius. Fine li mortis.
La vilaĝanoj gaje kriis, sed Trasius kaj lia familio ne estis feliĉa ĉar li estis malbenita. La sangmakulo ne eliris el korpo de Trasius, sur parto de lia brusto kaj sur mezo de lia vizaĝo estis ruĝa makulo. La odoro de tiu makulo certe povis logi multajn monstrojn, la junulo ne plu povis troviĝi tie.
Ekde tiu tago la junulo Trasius sekvis je Zahel.]]> Thu, 20 Sep 2012 03:06:30 +0000 Zahel, la paŝulo - unua ĉapitro - la stranga paŝulo (Makinary - 2012-09-20 03:04:54) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12724#175593 "Certe li estas ordinara kompatindulo", pensis Trasius.
La patro de Trasius donis al strangulo du pecojn de panoj kaj glason da akvo. La viro sidis sur ŝtono kaj li ekmanĝis sian manĝaĵon.
Post kelkaj minutoj la viro iris al Trasius.
- Saluton, junuleto, ĉu mi povas helpi vin?
- Hola. Mi ne bezonas helpon, dankon pro via zorgo.
- Mi manĝis la manĝaĵon de via domo, vi bonvolu permesu al mi doni iun helpon al vi.
- Okej.
Trasius donis la hakilon al viro.
- Kiu estas via nomo? - Demandis Trasius
- Zahel, kaj vi?
- Trasius.
Zahel fortiri sian brustveston kaj ekis la laboron.
"Mi neniam vidis almozulon tiel muskolfortan", pensis Trasius.
- Zahel, mi eniros en mian domon, post mi revenos.
- Oh, vi ne bezonas zorgi min
Hejme la familio estis kunita. Trasius havis kvar fratinojn kaj tri fratojn, li ne havis patrinon, ŝi mortis antaŭ kelkajn jarojn.
- La almozulo estas hakanta la lignojn. - Diris Trasius.
- Bone. - Diris la patro.
Laŭta krio sonis, ĉiuj kiuj estis ĉe la tablo stariĝis.
- Oh, per la Dioj, estas la Kankozuro!
La tuta familio eliris el la domo, ili vidis trealtan viron.
- Kie estas la pago de ĉi tiu monato? - Diris la trealta viro.
- Kia viro! Ne, tiu estas demono. Kiu estas li? - Demandis Zahel al familio.
- Li estas Kankozuro, li venas ĉi tie ĉiumonate por preni multan manĝaĵon. Ni ne povas fari ion por elpeli lin. - Respondis fratino de Trasius.
- Ĉu li jam mortigis iun?
- Nu, jes.
Kankozuro paŝadis ĝis la domo de Trasius.
- Bona Karlos, vi ĉiam havas pagon, bonvolu doni ĝin al mi. - Diris Kankozuro al patro de Trasius.
Karlos eniris en la domon kaj eliris kun sako da manĝaĵo. Li donis la sakon al trealta viro.
- Karlos, ne ŝercu min. Tio estas tre malmulta.
- Pardonu min, mi donis iometon al iu najboaroj.
- Kion gravas la aliaj? Vi ricevu vian punon. - La granda viro levis sian manon por bati je Karlos.]]> Thu, 20 Sep 2012 03:04:54 +0000 Re: Colaboradores para a Biblioteca (Makinary - 2012-09-20 03:00:39) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12723#175592
Interessante, amanhã eu olho isso com mais calma.]]> Thu, 20 Sep 2012 03:00:39 +0000 Colaboradores para a Biblioteca (dombola - 2012-09-20 01:55:17) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12723#175590 Erinja.

erinja skribis:
La teamo de lernu! serĉas personojn kiuj helpos pri aldonado de tekstoj al datumbazo por la nova biblioteko de lernu.

Eble vi ĉiam volis iel volontuli pri la paĝaro, sed vi ne sciis kiel - jen bona tasko por vi!

Ni jam havas multajn tekstojn, simple necesas meti ilin en formularon kun iom da informoj, por enigi ilin en datumbazon. Vi ne devas povi paroli Esperanton je alta nivelo. Helpu plibonigi la paĝaron por ĉiuj!

Artikolo pri la biblioteko ĉe Libera Folio

Se vi interesiĝas aŭ se vi havas demandojn, bonvolu skribi al teamo@lernu.net

Volonte traduku ĉi tiun mesaĝon kaj afiŝu ĝin ankaŭ en la nacilingvaj forumoj - eĉ sufiĉe baza nivelo de Esperanto sufiĉas, kvankam eble nula nivelo ne taŭgus (ĉar necesas uzi retan formularon en Esperanto)
A equipe de Lernu! procura pessoas para ajudar na adição de textos à base de dados da nova biblioteca de Lernu!

Talvez você já tenha desejado antes de alguma forma colaborar com Lernu!, mas não sabia como - eis boa tarefa para você!

Já temos muitos textos e simplesmente é necessário inserí-los em um formulário com algumas informações, para incluí-los na base de dados. Você não necessita ter alto nível em esperanto para desta forma ajudar a melhorar o sítio de Lernu! para todos. Mesmo o nível básico é suficiente para esta tarefa, mas não nível nulo, pois é necessário usar um formulário em rede, em esperanto.

Se você se interessar ou se tiver perguntas, favor escrever para: teamo@lernu.net

Eis artigo sobre a biblioteca de Lernu! na Libera Folio.]]> Thu, 20 Sep 2012 01:55:17 +0000 Re: Aarono kaj Kaleb (Makinary - 2012-09-19 20:15:10) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12629#175550
dombola skribis:
Creio que se poderia dizer "plenigita de steloj" ou "plenigata de steloj", que corresponderia em português a dizer "preenchido de estrelas".
Surge assim nesta expressão um tom de credo.Se o céu foi preenchido, que "Mistera Forto" o preencheu?
Putz, é mesmo.]]> Wed, 19 Sep 2012 20:15:10 +0000 Re: Aarono kaj Kaleb (dombola - 2012-09-19 02:24:26) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12629#175462
Makinary skribis:

Uma coisa que me veio a mente agora, o mais adequado seria usar o "da" em vez do "de", o que você acha?Não dá para dizer "plenplena da steloj"!

Vejamos na Gramática Detalhada de Lernu!

10.3.5.1 Kiam oni ne uzu da?
Quando não usar a preposição "da"?

Neniam uzu da rilate al adjektivo, eĉ se ĝi esprimas kvanton, mezuron aŭ nombron:
Nunca use a preposição "da" em relação a adjetivo, mesmo que ele expresse quantidade, medida ou número:

La botelo estas plena de/je akvo. La adjektivo plena ĉiuokaze ne esprimas kvanton, sed staton. Ankaŭ la adverbo plene ne esprimas kvanton: Tie estas plene de/je homoj. Neniam diru *plena da...* aŭ *plene da...*.

A garrafa está cheia d'água. O adjetivo "plena" (= cheio) em nenhuma ocasião expressa quantidade, mas estado. Também o advérbio "plene" não expressa quantidade: Lá está cheio de pessoas. Nunca diga *plena da...* ou *plene da...*.]]> Wed, 19 Sep 2012 02:24:26 +0000 Re: Aarono kaj Kaleb (dombola - 2012-09-19 02:23:40) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12629#175461
Makinary skribis:
Eu também poderia dizer "plenigata de steloj", não?
Creio que se poderia dizer "plenigita de steloj" ou "plenigata de steloj", que corresponderia em português a dizer "preenchido de estrelas".
Surge assim nesta expressão um tom de credo.Se o céu foi preenchido, que "Mistera Forto" o preencheu?]]> Wed, 19 Sep 2012 02:23:40 +0000 Re: Aarono kaj Kaleb (Makinary - 2012-09-18 15:12:44) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12629#175349
Uma coisa que me veio a mente agora, o mais adequado seria usar o "da" em vez do "de", o que você acha?]]> Tue, 18 Sep 2012 15:12:44 +0000 Re: Aarono kaj Kaleb (Makinary - 2012-09-18 14:52:32) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12629#175345 Tue, 18 Sep 2012 14:52:32 +0000 Re: Aarono kaj Kaleb (dombola - 2012-09-18 03:10:53) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12629#175283
Makinary skribis:

- Esse "plenplenan de steloj" é uma correção ou sugestão? Eu quero saber se o meu "plenatan de steloj" está correto, ainda que ele não seja o mais adequado.
"Plenatan de steloj" não está correto.
Por quê? Eis a pergunta que não quer calar!

O particípio passivo somente é possível com verbos que podem ter objeto direto(verbos transitivos).Veja na Gramática Detalhada de Lernu! 21.1 Participoj kiel adjektivoj

"Plena" é adjetivo que significa cheio/cheia, e a gente logo é tentado a deduzir que "pleni" é encher. Aí é que se cai do burrico!

No vortaro.net encontramos:
pleni (ntr) Esti plena.

Ou seja, "pleni" é intransitivo e significa estar cheio.

"Plenigi" é encher, é transitivo (pede objeto direto)e logo aceita o particípio passivo: "plenigita, plenigata, plenigota".

"Pleniĝi" é encher-se, intransitivo.

Ficamos então com as seguintes opções:

Kaleb rigardis la ĉielon plenplenan de steloj.
Kaleb rigardis la ĉielon plenan de steloj.
Kaleb rigardis la ĉielon stelplenan .

Repare que tínhamos "comido barriga" com este acusativo! Já corrigi.

Plena e plenplena são sinônimos com variação de ênfase.
plena = cheio.
plenplena = repleto.]]> Tue, 18 Sep 2012 03:10:53 +0000 Re: Aarono kaj Kaleb (Makinary - 2012-09-17 15:04:36) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12629#175149
dombola skribis:
Ne estis problemoj en la motorcikloj, la fratoj revenis al vojaĝo post du horoj.
Nokte ili faris brullignaro, Kaleb rigardis la ĉielon plenplena de steloj. Aarono dormis, tiumomente estis la fojo de Kaleb maldormi.
Duas perguntas:
- Esse "plenplena de steloj" é uma correção ou sugestão? Eu quero saber se o meu "plenata de steloj" está correto, ainda que ele não seja o mais adequado.
- Me explica como funciona esse negócio de usar um radical duas vezes numa mesma palavra? Já vi isso também na palavra "finfine".]]> Mon, 17 Sep 2012 15:04:36 +0000 Re: Aarono kaj Kaleb (dombola - 2012-09-17 02:25:58) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12629#175087
Makinary skribis:


Matene la fratoj revenis al veturo, la tago estis nenormala ĉar pluvadis.
Sugiro, para evitar a repetição de "reveni":

Matene la fratoj reprenis la veturon, la tago estis nenormala ĉar pluvadis.]]> Mon, 17 Sep 2012 02:25:58 +0000 Re: Aarono kaj Kaleb (dombola - 2012-09-17 02:20:24) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12629#175085
Makinary skribis:

Kaleb pensadis pri sia laboro kiu evidente estis la sama de lia frato. Ili transportis varojn el unu loko al alia.
Sugiro:

Kaleb pensadis pri sia laboro kiu evidente estis la sama de lia frato. Ili transportis varojn.]]> Mon, 17 Sep 2012 02:20:24 +0000 Re: Aarono kaj Kaleb (dombola - 2012-09-17 02:07:24) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12629#175084
Makinary skribis:
Ne estis problemoj en la motocikloj, la fratoj revenis al vojaĝo post du horoj.
Nokte ili faris brullignaro, Kaleb rigardis la ĉielon plenata de steloj. Aarono dormis, tiumomente estis la fojo de Kaleb maldormi.
Ne estis problemoj en la motorcikloj, la fratoj revenis al vojaĝo post du horoj.
Nokte ili faris brullignaro, Kaleb rigardis la ĉielon plenplena de steloj. Aarono dormis, tiumomente estis la fojo de Kaleb maldormi.]]> Mon, 17 Sep 2012 02:07:24 +0000 Re: Aarono kaj Kaleb (dombola - 2012-09-17 02:04:53) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12629#175083
"Po" é uma preposição distributiva. Assim seu uso somente estaria certo se as horas de repouso fossem distribuidas entre eles, com turnos de vigia.Como é isso o que acontece na sequência da história, também está correto neste caso dizer:

- Ni pauzos po kelkaj horoj por ripozi. Diris Aarono al Kaleb.]]> Mon, 17 Sep 2012 02:04:53 +0000 Re: Kelkaj bildoj kun tekstoj - Algumas imagens com texto (Makinary - 2012-09-15 19:54:44) http://en.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=12681#174891 http://www.freeimagehosting.net/newuploads/mwjq9.jpg]]> Sat, 15 Sep 2012 19:54:44 +0000