* Support lernu!
lernu is able to operate thanks to your support.

Log in

Remember me

THE DICTIONARY VORTARO*

To open the dictionary, click on the button above. You can find explanations on how to use the dictionary under "Help pages".

>“La Vortaro”Pilger: “BER”Bick: “Esperanto-dansk”>

Help: * ?

THE INSTANT MESSENGER TUJMESAĜILO*

You can use this instant messenger to chat with other lernu! users. To start the messenger, click on one of the above buttons. You can find more information under "Help Pages".

Rules * *


/ Learning /

Downloads

Vortaroj de lernu! en via telefono

Android-telefono Javo-kapabla poŝtelefono

Se vi havas telefonon kiu kapablas ruli Javo-programojn (la plej multaj koloraj telefonoj havas Javon) vi povas elŝuti la vortarojn de lernu! al via telefono.

La jena tabelo montras la haveblajn vortarojn:

Direkto Vortoj Elŝutoj Grando
Esperanto-Araba 2225 ZIP JAD 292KB provi
Esperanto-Bulgara 5107 ZIP JAD 402KB provi
Esperanto-Kataluna 4093 ZIP JAD 345KB provi
Esperanto-Ĉeĥa 4612 ZIP JAD 369KB provi
Esperanto-Ĉina 35492 ZIP JAD 1,7MB provi
    Ĉina-Esperanto 54579 ZIP JAD 5,1MB provi
Esperanto-Dana 2122 ZIP JAD 286KB provi
Esperanto-Nederlanda 25158 ZIP JAD 1,2MB provi
    Nederlanda-Esperanto 51283 ZIP JAD 1,9MB provi
Esperanto-Angla 18087 ZIP JAD 856KB provi
    Angla-Esperanto 17443 ZIP JAD 822KB provi
Esperanto-Finna 30735 ZIP JAD 1,3MB provi
    Finna-Esperanto 25513 ZIP JAD 1022KB provi
Esperanto-Franca 19266 ZIP JAD 859KB provi
    Franca-Esperanto 13171 ZIP JAD 687KB provi
Esperanto-Germana 23948 ZIP JAD 1,3MB provi
    Germana-Esperanto 17041 ZIP JAD 911KB provi
Esperanto-Greka 4423 ZIP JAD 410KB provi
Esperanto-Hebrea 5358 ZIP JAD 393KB provi
Esperanto-Kroata 5443 ZIP JAD 360KB provi
    Kroata-Esperanto 4979 ZIP JAD 347KB provi
Esperanto-Hungara 3221 ZIP JAD 331KB provi
Esperanto-Itala 29940 ZIP JAD 1,1MB provi
    Itala-Esperanto 9609 ZIP JAD 478KB provi
Esperanto-Japana 7750 ZIP JAD 488KB provi
Esperanto-Litova 11072 ZIP JAD 590KB provi
    Litova-Esperanto 10121 ZIP JAD 501KB provi
Esperanto-Norvega 5925 ZIP JAD 403KB provi
Esperanto-Persa 4945 ZIP JAD 409KB provi
Esperanto-Hispana 8724 ZIP JAD 484KB provi
    Hispana-Esperanto 6983 ZIP JAD 445KB provi
Esperanto-Pola 19933 ZIP JAD 935KB provi
    Pola-Esperanto 19287 ZIP JAD 857KB provi
Esperanto-Portugala 15108 ZIP JAD 797KB provi
    Portugala-Esperanto 20024 ZIP JAD 882KB provi
Esperanto-Rusa 23324 ZIP JAD 1,3MB provi
    Rusa-Esperanto 38809 ZIP JAD 1,6MB provi
Esperanto-Slovaka 6672 ZIP JAD 409KB provi
Esperanto-Sveda 9109 ZIP JAD 448KB provi
    Sveda-Esperanto 17915 ZIP JAD 736KB provi

Kiel instali la vortarojn?

Provi sen instali: Vi povas provi vortaron de via komputilo. Klaku la ligilon provi dekstre en la tabelo (eble vi devas instali Javon unue - vizitu http://java.com).

Sendrata instalo (J2ME): Direktigu vian poŝtelefonon al tiu ĉi paĝo kaj elektu la ligilon JAD. Vi eble devas pagi po megabajto kiun vi transigas al via telefono.

Perkabla instalo (J2ME): Elŝutu la dosieron ZIP, elpaku kaj transigu tra kablo al via telefono.

Android-telefonoj (ekzemple tiu de HTC): Instalu tra la Android Merkato - vidu malsupre.

Aliaj: Vizitu http://dictionarymid.sourceforge.net/suppported.html por vidi la aktualan liston de aparatoj subtenataj.

Kiun direkton elekti?

Por multaj lingvoj ni disponigas ambaŭ direktojn. Vi elektu la direkton kiun vi plej ofte uzas. Ene de la programo eblas ŝanĝi direkton, tiel ke ekz. la Esperanto-germana povas esti uzata ankaŭ kiel germana-Esperanto-vortaro.

Kelkaj telefonoj havas nur limigatan spacon. Por tiaj telefonoj vi konsideru la plej malgrandan en la disponeblaj direktoj.

Kiel serĉi specialajn literojn?

Por tajpi literojn kun supersigno aŭ simile (ekz. ĉ, ĝ, à, ł) vi simple tajpu la bazan varianton de la litero (ekz. c, g, a, l).

Por ne-latinaj alfabetoj (kirila, japana, ĉina, araba, greka) via telefono verŝajne havas enigmetodon kiun vi povas uzi.

Se via telefono nur kapablas skribi latinajn literojn vi povas, por la rusa, bulgara, japana kaj ĉina, transliterumi al la latina alfabeto. Tio ne eblas por la greka, araba, persa kaj hebrea (kontaktu Jacob se vi estas preta helpi pri tio).

Se vi havas problemojn

Raportu al Hokan LUNDBERG (hokan@ikso.net) kaj Jacob Nordfalk (jacob.nordfalk@gmail.com).

Zorge kaj tute ekzakte priskribu kio estas la problemo kaj ekzakte kion vi faris por ke ni povu tutcerte kompreni (kaj reprodukti) la problemon.

Por ĝenerala helpo pri la vortarprogramo vi vizitu http://dictionarymid.sourceforge.net/.

Permesilo

Ĉi tiu verko estas libera programo; vi povas ĝin pludistribui kaj/aŭ modifi je la kondiĉoj de la GNUa Ĝenerala Publika Permesilo, eldonita de "Free Software Foundation", laŭ la versio 2 de tiu Permesilo aŭ, se vi preferas, ajna posta versio.

Vortaroj por Android

La plej facila maniero estas malfermi la Android Merkato (Android Market) kaj serĉi DictionaryForMIDs.

Per Android-telefono vi povas rekte aliri DictionaryForMIDs en Android Merkato aŭ skani la kodon dekstre (2D barcode).

Por uzi Esperanton en la programo: Premu la MENUAN butonon kaj elektu Preferoj. Tie vi elektu Lingvo kaj Esperanto. Poste vi devas restartigi la programon (ekzemple per malŝalto de la telefono).

Post ke vi instalis DictionaryForMIDs vi devas instali vortarojn.

  1. Premu la MENUAN butonon kaj elektu Vortaro.
  2. Klaku sur la langeto Elŝuti
  3. Atendu ĝis la listo ŝarĝiĝas, poste klaku sur la vortaro kiun vi deziras instali. La Esperanto-vortaroj estas iom malsupre.
  4. Konfirmu la dialogon.
  5. La vortaro estas elŝutata kaj instalata en la malantaŭo. Dume vi povas daŭre uzi vian Android-aparaton. Kontrolu la sciigojn por statusaj ĝisdatigoj. Kiam la instalo finiĝis, la nova vortaro aperas en la listo de lastatempaj vortaroj.

Notu: Depende de la rapideco de via interreta konekto, instalo povas daŭri iom da tempo. Vi eble devas pagi po megabajto kiun vi transigas al via telefono.

Ekranfotoj

Komenca ekrano de la programo Post premo de la serĉ-butono

Elekti vortarojn por elŝuti Prefera ekrano


MP3