
To open the dictionary, click on the button above. You can find explanations on how to use the dictionary under "Help pages".
“La Vortaro”Pilger: “BER”Bick: “Esperanto-dansk”
Help: * ? More....
It would be great if you'd like to add a grade and comment, it helps us improve the course.
| Username | Grade (*) | Comment | |
|---|---|---|---|
| 1 | erikman | 3 | Tio estas bone pro komencantoj, kiel mi ;) |
| 2 | quebecois | 4 | |
| 3 | santo | 4 | נהניתי מהקורס. הערותי: 1. מי שלא יודע כלל אספרנטו ונניח שלא יודע שפות זרות פרט לאנגלית, חייב לבדוק במילון כל מילה שהוא קורא ולא, לא יוכל להבין במה מדובר. 2. ההזדקקות המתמדת למילון פוגעת ברצף הלימוד ומסרבלת אותו.דרושים הסברים בשפת הלומד. 3ה. גם אני, שדובר איטלקית וצרפתית, נאלצתי להיעזר רבות במילון. 4. במילון האנגלי וגם בעברי יש "באגים" רבים (שיבושי תרגום וחוסרים ןשחשוב וכדאי לתקן ולהשלים. 5. חסרה לי היכולת לעבור בסוף כל שיעור, במרוכז, על כל המילים שנלמדו בו ותרגומן לעברית או אנגלית. 6. כל הכבוד למי שטרח ועמל וחיבר את מערך השיעורים. אני מקווה שהמערך ישמש אנשים רבים. |
| 4 | Kia-oko | 5 | Tio estas tre bone pro mi. Mi estas komencanto de esperanto. |
| 5 | maelto | 5 | Finfine mi trovas bonegan manieron por parole pratiki esperanton. Ekde longe mi partoprenas renkontriĝojn, kongresojn, esperanto grupojn, ktp., sed malmulte da fojoj mi povas krarigi ĉu mia prononcado estas korekta. Mi salutas vin. Maelto |
| 6 | jamesmenezes | 5 | Há um erro em uma das respostas do curso. Claramente é dito "tion", mas a correção pede que se escreva "kion", em uma das lições finais. Favor averiguar! |
| 7 | Sabino | 5 | Nur mi pensas ke kiam oni devas tajpi frazon la komputilo ne ĉiam scias kontroli bone frazoj korektaj, sed eble tio ne havos facilan solvon. |
| 8 | sa-ha-ra | 5 | Dankon!! tre bona!! :-) malfeliĉe ĝi ne estas ekzerko en francio... |
| 9 | Verdstelo | 4 | Mi estas komecanto multa helpis min al perfektigis mian Esperanton. mi multe ŝatis tion kurson. mia nto estas 4=bona |
| 10 | Jokull | 5 | Saluton ĉiun! Tio kurso estis tre bona al mi, kial mi estas komencanto. |
| 11 | m.savignat-belhote | 5 | Mi ne povas auskulti "Mi estas komencanto". Mia komputilo havas MAC OS X. Mi supozas ke tio estas la kialo. Mi provas la metodon por mia juna komencantino. |
| 12 | tlrj | 5 | Koran dankon al ĉiuj por la oportuna okazo, kiu estis al mi donita por tio. Mi ŝatis tre multe de la lecionoj de "Mi estas komencanto". Ili estis tre bonaj. Nur mi intencas studi la aliaj lecionoj. Ĝis baldaŭ! Tania Luiza |
| 13 | jeff_lindqvist | 5 | Tio estas tre bone, ĝi plaĉas al mi. |
| 14 | Pedro Virgilio Corrêa Filho | 5 | saluton! Mi pensis ke la kurso estis tre bona! Na verdade, como iniciante no Esperanto, não tive dificuldade em assmilar os ensinamentos contidos no curso! Parabens e muito obrigado pela oportunidade de desfrutar dos cursos existentes no Lernu! Continuem assim. Muita paz! |
| 15 | infodh | 5 | Tre bona kurso. |
| 16 | CubeF | 4 | Bona kurso. Sed mi petas, reskribu nomoj de la dosieroj, por ekzemplo: leciono3_peza.mp3 -> leciono03_peza.mp3. Muzika aparatoj kun serio laŭ alfabeto ludas en ĉi tio serio: # leciono0_peza.mp3 # leciono10_peza.mp3 # leciono11_peza.mp3 # leciono1_peza.mp3 # leciono2_peza.mp3 # leciono3_peza.mp3 # leciono4_peza.mp3 # leciono5_peza.mp3 # leciono6_peza.mp3 # leciono7_peza.mp3 # leciono8_peza.mp3 # leciono9_peza.mp3 Dankon. |
| 17 | Luciene Q N Rodrigues | 5 | Mi finas la kurso"Mi estas komencanto" estas tre bone! Dankon teamo lernu! Mi estas tre ĝoja em lerni Esperanton!! Danke! Luciene el Brazilo |
| 18 | ElNinyo | 4 | |
| 19 | MARILIA ROCHA | 5 | PARABENS O CURSO É MARAVILHOSO. ADOREI ! |
| 20 | guyjohnston | 4 | This was very useful. However, it would have been better if there was a test at the end. I also think the level is more "beginner" rather than "basic-intermediate" as described on the Courses page, especially compared to other courses with that description. It would also be better if the sound files were available in a free and open format such as Ogg Vorbis. |
| 21 | Shawna | 5 | I just came back to lernu! after a short abscence. I'm working on Ana Rekontas, when I saw that there are new basic level courses, so I did this one. It helped a lot. I learned a lot through the normal conversation. Thanks. I'm going to go through some more of the new basic courses. |
| 22 | Đường mới | - | Phần hướng dẫn bằng tiếng Việt quá sơ sài,việc sử dụng gặp rất nhiều khó khăn. |
| 23 | lzm | 4 | Tio estas bona leciono por komencantoj. Mi esperas ,ke baldaŭ oni havas diversajn lingvajn MP3 pri la leciono. |
| 24 | hechavez | 4 | Dankon. |
| 25 | nitapia | 5 | |
| 26 | Luiz carlos Soares | - | 5 |
| 27 | jhonda | - | |
| 28 | Tamir | 5 | La kurso "Mi estas komencanto" estas tre bona kurso kaj mi lernis pli ĉi tie. Mi ŝatus trovi aliajn kursojn en Lernu kiel "Mi estas komencanto", sed nun por peranta nivelo. Ĉu tio ekzistas aŭ vi povas krei ĝin? Bramukon, Manoel. |
| 29 | Betka | 4 | I liked the emphasis on speaking, and listening. |
| 30 | jorge.ad.romero | 5 | Excelente curso |
| 31 | ppendergraft | 5 | I really enjoyed the interactive nature of the course, much better than read/memorize/lookup of other teaching methods. The vocabulary drill needed to explain that one needs to press enter when finished typing the word. I may have missed it but did not see it. Dankon!! |
| 32 | mats81 | 4 | Tiu ĉi kurso estas interesa kaj bona por ekzerci sian vortprovizon, aŭskulti kaj paroli iom da Esperanto en la komencantonivelo. |
| 33 | Charmina | 5 | Tio ĉi kurso estas tre bone. Mi ŝatis la dialogojn. La muziko estas malfacila kompreni, sed bona studi. |
| 34 | tpa2067 | 5 | génial! tout simplement génial! je connais maintenant des bases d'esperanto, c'est génial! |
| 35 | marys.maria | 5 | Estou muito feliz por está conhecendo o esperanto. |
| 36 | foudebassan | 4 | Mi lernis multe, dankon pri la kurso! Unua opinio: la esperanta alfabeto ne estas tre interesega. Mi ne volis la rekanti al tutaj la lecionoj. |
| 37 | Dovit | 5 | Ekde multaj jaroj mi jam parolas esperante,sed "lernu" estas tiel agrabla kaj simpatia ke mi volonte denove lernos kun vi.Mi ege dankas al aŭtoroj de la projekto kaj deziras ĉion plej bonan |
| 38 | Juliana Moraes | 5 | Gostei muito do curso. Pude aprender muitas palavras novas e também expressões que não acreditava serem possíveis de se construir em Esperanto. Obrigada!! |
| 39 | pcjr79 | 5 | La lecionoj estas tre bone, Prave! |
| 40 | animalis | 5 | I thinkt the course is great. Only thing is I want to repeat more. So when I closed one part of the course, I noticed I couldn't remember the spelling, or meaning of a specific word. My suggestion is to make more of a planning in which every new chapter begins with a small part from the part before. |
| 41 | ikem | 4 | Jó lenne, ha a leckék végén nem csak az adott leckében tanult szavak gyakorlására lenne mód, hanem az összes addig tanult szóéra is. |
| 42 | yuyuesheng | - | 先生们好!
尝试< |
| 43 | kkt1986 | 4 | This course is very useful. It's somewhat humorous and gives a lot of practical information. I used it together with the puzlo, and almost feel ready to speak Esperanto after two days of study. I particularly enjoyed making conversations by listening and speaking during the pauses. Also, I found it very helpful to translate words from english to esperanto by typing, and I think it should be encouraged more, but not made "compulsory." I think it helps to familiarize oneself with the basic forms of words, as well as spelling, which is particularly useful for beginners. This would be my recommendation to user "animalis," who in his/her review of the course says he/she needed repetition and couldn't remember how to spell words. This is how I did it: I selected all the words at the end of each course, and upon completing it chose "problem words" and repeated those. In the end I tried all the words over again to see if I could remember all of them. If not; repeat process! I would like to try similar courses for other settings: Randomly meeting an esperanto speaker on an airplane (or airport) or in other situations would open up to conversations on other topics. Perhaps you already have more of them; I haven't looked through all your courses yet. On improvement: In the part where we translate words from english to esperanto (or esperanto to english), it would be a good idea to note what type of words the english words are. For example "idealist" can be an adverb as well as a noun in english. That's not the most confusing example, but there are words in there that got me confused. My simple solution: "Idealist (noun)." |
| 44 | leucippe | 5 | Merci. Très bien. Difficultés a traduire certain mots ds leçons 10 et 11 ou tournure de phrase. Le dictionnaire ignore certain mots comme: "boligita" ovo - s'agit il d'une omelette, oeufs brouilles ? idem pour fritida fiŝajo: poisson frit ? - Point de vue d'un français qui aime la cuisine. Sinon SUPER et grande merci. Thierry |
| 45 | Penguin | 4 | Grammar and structural aspects of the language were mostly left to be picked up by the student along the way, but the course did teach me a good basic grasp of sentence structure and I learned useful vocabulary. (En français:) Le cours n'ont pas m'expliqué la grammaire ou les éléments structurals, mais j'ai néanmoins appris les principes de la structure de phrase, et aussi des vocabulaires utiles. |
| 46 | Pedrarros. | 5 | Tre bone! |
| 47 | tremere | 3 | Estas iom da aferoj kiuj estas malsimilaj al kion mi studas en mia kurso. Ekzemple, anstataŭ diri "Mi estas de Brazilo", oni diras " Mi estas el Brazilo". Kaj estas aliaj aferoj malsimilaj. Mi konfuziĝis iomete. |
| 48 | palmira da conceição real hamada | - | muito bom |
| 49 | Rudolf F. | - | Estas ege malfacile, en tia kurso antaŭvidi ĉiujn ĝustajn respondojn, ĉar Esperamto estas fleksiĝema, kaj oni povas per multaj manieroj esprimi sin ĝuste. Nun la dialogoj (mi vidis nur lecionon 1) estas tro rigidaj. Tiel Esperanto perdas sian leĝerecon. Ekzemple: La demandon "Kiel fartas vi?" la programo ne akceptas, kvankam tio estas tute bona Esperanto. Solvon de tiu problemo mi ne vidas. En mia reta kurso http://www.esperanto.de/lehrbuch/netzv/_Startseite.html mi rezignis, aŭtomate kontroli la respondojn kaj montras nur solvon kiel ekzemplon atentigante, ke ankaŭ aliaj ebloj ĝustas. En leciono 2 la demando "Kio estas via nomo?" estas malĝusta. Ĝi devas teksti "Kiu estas via nomo?" La ĝusta respondo al "Kio estas via nomo?" estus: "Mia nomo estas sonvico, per kiu oni referencas al mi." "Kio" demandas pri ĝeneralaj, nekonataj aferoj; aŭ pri la rolo, funkcio, stato, profesio ktp. de personoj kaj objektoj. "Kiu" demandas pri individuaj aferoj, personoj aŭ objektoj. "Kiu estas vi?" "Mi estas Johano Kutz." "Kio estas vi?" "Mi estas studento." "Jen estas tri diversaj libroj. Kiun vi elektos?" "Kion vi diras?" |
| 50 | martinderuijter | 4 | Cursus: Mi estas komencanto les 6 ! Les 6 "Bonvenon" parto 1.6 Er staat: Jes, mi havas aliĝilon? Volgens mij moet dit zijn: Jes, mi havas aliĝilon. Het vraagteken hoort er niet te staan. Verder gaat het prima. Groetjes van Martin. |
| 51 | Sbgodin | 4 | La kanzonoj de la lastaj lecionoj ne estas aŭdebla. Tamen Dankon :-) |
| 52 | Veganarkismo | 5 | Excellent and helpful course! I really liked the MP3 version, I could listen to the course while I was away from my computer and practice. -------------------------------------------- Thank you for this Tre bonega kaj helpema kurso! Mi tre ŝatas la mp3 kurson! Mi aŭskultis al la kurso dum mi for de la komputilo kaj ekzercis vortiĝon Dankon por ĉi tio bonega kurso! |
| 53 | matthieu | 5 | tre bone ! bonega ! |
| 54 | DiepVi | 1 | Nếu đây là một khóa học online thì chưa đạt yêu cầu. Vì chúng tôi chưa biết Esperanto đủ để biết được giáo trình đang nói gì - biết được thì có lẽ không cần những bài đầu tiên này rồi. Mong giáo trình sẽ sớm được dịch ra tiếng Việt. Đó cũng là sự bình đẳng trong học tập mà chúng tôi mong muốn ở Quốc tế ngữ. |
| 55 | alsoal | 5 | És molt bo, ideal per començar i no desanimar-se. Realment, us felicito |
| 56 | Nicolau | 5 | La metodo estas facila kaj tre agrabla. Dankon. |
| 57 | krzysztofpolski | 4 | |
| 58 | HugoVax | 5 | Perfekta, la lecionoj helpis min vere. |
| 59 | Era60 | 5 | |
| 60 | chamocool87 | 5 | el curso está muy bien para comenzar, solo hay ciertas cosas que mejorar que no son del curso, por ejemplo, el diccionario; hay palabras que no están. Gracias |
| 61 | niki20 | 5 | saluton ten kurs bardzo mi pomógł sie uczyć esperanta |
| 62 | nufaro | 5 | |
| 63 | Nádia Cianelli | 5 | Classifiquei o curso como muito bom, pois aprende-se muito. Mas senti falta de algumas explicações mais gramaticais e abrangentes - como no caso da partícula "n" utilizada ao final de algumas palavras. Sem estas explicações fica um curso só para aprender frases prontas e misturá-las um pouco para criar diálogos. |
| 64 | noimjoanofarc | 5 | I am almost done the course. So far, I like it very much. I downloaded the MP3 version of each lesson on my MP3 player and I practise while I excersize or walk around town. Learning to read and write a language has always been the easy part for me so this method made me really work on the listening and speaking part of the course. The speakers have very clear voices and all is explained well. |
| 65 | bela5 | 5 | Saluton! Bonan tagon. Mi estas komencanto kaj lernu.net estas tre bone!!!!! KVIN. Ĝis revido. Vicky. |
| 66 | altkin | 5 | Bardzo dobry kurs, różnorodny, kładący nacisk na konstrukcję zdań, dialogi, szybkie odpowiedzi itd. Zdecydowanie warto go rozwinąć. |
| 67 | FarleyAlen | 4 | Gostei do curso, sinceramente, porém embora não consiga precisar o que, penso que as partes onde o estudante participa dos diálogos não está muito boa. Outra observação é que talvez um pouco mais de estrutura da língua fosse apropriado,só um pouco para não descaracterizar a proposta do curso. Parabéns! |
| 68 | Kravejs | 4 | Thanks for your courses! I learn Esperanto usualy on the go. Because I have modern phone Nokia N95 I have ability to listen MP3 and view small HTML files. It will be a good idea to adopt this course (HTML) for mobile users (Smartphones, PDA, e.t.c.). --- Спасибо за ваш замечательный курс! Есть предложение адаптировать этот (и возможно, другие) курсы для мобильных пользователей. По опыту скажу, что основное время когда удаётся занятся языком - это поездки на транспорте. В этой ситуации очень выручают комуникаторы (Smartphone or PDA). Это было-бы замечательно! --- Labdien! Paldies par Jūsu kursu! Būtu labi adopēt jūsu kursu mobilam letotājam. --- Dankon! Mi havas oferto: ADAPTI tiu kurso por SmartPhones aŭ PDA |
| 69 | frarai | 5 | |
| 70 | Maryana | 5 | Mi estas komencanto!!!!:) La kurso tre plaĉas al mi! Dankon!!!! Kaj... ni bezonas junaj esperantistoj...:) |
| 71 | Pestañas | 5 | Nu, la mondo bezonas enkore junajn idealistojn, ĉu ne? Jes, dankon. |
| 72 | Irinaby | 4 | Muy buen curso, pero me gustaría que traducieran las partes en español que faltan de varias lecciones. Gracias. |
| 73 | step219 | 5 | This course was really great! It helps out into introducing how to pronounce the words, which I think is important to beginners. |
| 74 | Zanturaeon | 4 | I learned a LOT of vocabulary with this, and it was pretty fun most of the time. Something I really disliked about this course, however, was how specific I had to be with my answers in the Question-Answer section. The vocabulary tests at the end could also get annoying because I didn't phrase the word in a certain way. Like it would mark "live" wrong when the correct answer was "to live", which is what I obviously intended - I think this should be reviewed and revised. That's all, and over-all thanks for that sweet course! |
| 75 | arvkav | 5 | |
| 76 | siuoluap | - | le cours est très bien, mais je n'ai pas beaucoup de temps pour étudier. siuoluap |
| 77 | Jamgo | 5 | Je pense que ce cours est très intéressante tout d'abord car il est concret, prenant des exemple dela vie d'esperantiste. De plus il intègre des éléments propres à la culture espérantiste, en particulier musicale. Et contrairement aŭ autres cours que j'avais fait jusqu'ici, il est essentiellement basé sur l'oral, ce qui est, je pense, indispensable pour une langue. Merci |
| 78 | bugmenot | 5 | Tre bone ! |
| 79 | Drakaika | 5 | Nun mi podas scrivi retpostadreso kun aliaj esperantistoj. Dankon |
| 80 | Kelli | 5 | Dankon, mi lernis multon in lernu.net.Mi estas tre feliĉa, Kelli |
| 81 | Arkisto | 5 | Bonega Kurso! |
| 82 | fetchwood | 5 | Exellant. But I do not study often. I wonder if there was a way to show the list of courses I have completed or at least started. Thank you |
| 83 | Die GO | 5 | eu gostei miuto, porque o curso trata a linguagem de um modo completo sem priorizar somente uma coisa, por exemplo só a gramatica ou só a parte auditiva. |
| 84 | adrianhull | 4 | Good course. Wish it had more practice on speaking Esperanto, but as a basic course, it's definitely worth doing. Good work! |
| 85 | milenosss | 4 | kurs dobry, lecz cwiczenia monotonne.. ciagle ta sama forma ;) |
| 86 | Peter Sundström | 4 | Jag har haft svårt att höra meningar i öviningar där jag ska skriva vad jag hör. Kan ni göra ljudfilen mer tydlig vad rösten säger.? |
| 87 | atomsk | 4 | the courses and the lesson are easy to follow, and indeed helpful, accessible etc. can't really say what needs to be improve,as of yet. anyway keep it up |
| 88 | jazlalu | 5 | Se interrumpe el sonido en el comienzo y eso dificulta la comprensión. |
| 89 | katye | 2 | A partir de la leccion cinco ya no pude seguir estudiando porque no entendia nada.Porque ne se han molestado en traducirlo?. |
| 90 | CHEJODEMERIDA | 5 | karaj amikoj de Lernu: Lernu! estas tre bona ĝi estas plej bone en net. Gratuloj al Lernu! Ĝis estas unu el la plej interesa, utila kaj grava paĝo pri Esperanto en interreto.Mi devas gratuli kore al la gela boratojn de Lernu! Varma saluton! Ĉeho de Merida. |
| 91 | Kristal | 5 | |
| 92 | PEIXOTO | 4 | La enhavo estas tre bone, sed ne tre facila. La sonoreco estas bona. Mi ŝatus gratuli al ĉiu idealistoj grupoj geinstruistoj. PEIXOTO |
| 93 | Munro | 4 | A useful course, however, even with a high speed connection the pages take a long long long time to load, so long, in fact, that one could profitably rent a cot to put beside one's computer, to which one could repair between pages for a brief but refreshing nap. I might add that the accents of the voices in these lessons, particularly that of the women, possess flat, American vowels, and neither speaker applies melody or rhythm to the phrases. It is difficult for me to believe that Zamenhof, being a Pole, could possibly have intended that his language would be so spoken. Better, I would think, to find speakers from a Romance language country, or better yet, from Poland. |
| 94 | jerrypilton | 3 | The course focused a lot on spoken Esperanto, but didn't really always explain the logic behind Esperanto's grammar. |
| 95 | ermanno | 4 | Molto buono, snello e simpatico. C'è qualche piccolo refuso ma soprattutto un problema tecnico: in tutte le lezioni l'opzione "digitazione" della "Parto 4 - apprendere il vocabolario" non funziona (o io non sono stato in grado di farla funzionare); digitata una parola non è presente alcun pulsante per continuare automaticamente con altre parole. Non è comunque rilevante rispetto all'ottima qualità generale. Complimenti. Bravo team! |
| 96 | Tumppi1991 | 5 | Mi pensas ke kurso estas tre bona kaj helpas multe al komencanto. Dankon! Mielestäni kurssi oli todella hyvin toteutettu ja yleisilmeeltään hauska sekä kannustava aloittelijaa kohtaan. Kiitos tekijöille! Toivotan hyviä hetkiä esperannon opiskelun parissa kaikille! Ich finde, dass "mi estas komencanto" Kurs super toll war. Das Kurs hilft sicher dem AnfängerIn von Esperanto. Ich danke leute wer dieses Kurs gemacht haben! Ich hoffe schönes Zeit mit Kurs für alle! |
| 97 | Oskardo | 4 | Tiu esperanto-kurso estas tre bone. Dankon! |
| 98 | Karabor | 4 | tre utila |
| 99 | atila17 | 5 | EXCELENTE |
(*) 1= useless, 2= poor, 3= ok, 4= good, 5= excellent