- Mikaelo Ternavski ¹ ŝatis versaĵojn, kiuj ne havas rimojn kaj estas verkitaj en libera ritmo. Malgraŭ tio, ili estas mirinde muzikecaj kaj ... pensigaj.

Mikaelo Ternavski
AL KIU VI POVAS PREZENTI PRETENDON?

Al kiu vi povas prezenti 
                        pretendon? 
Ja ankaŭ vi iam 
                havis boaton, 
ja ankaŭ al vi iam 
                lumis fajretoj 
                de fora insulo. 
Sed vi timis 
(oni devas almenaŭ foje 
                diri la veron al si), 
vi timis 
        forlasi la bordon 
        en tia boato. 
Sed li ne timis 
kaj en sia malgranda boato 
atingis la insulon, 
pri kiu vi revis 
                dum la tuta vivo. 

Kaj nun, 
kiam li rakontas, 
                kiaj arboj estas tie, 
                kiaj birdoj estas tie, 
                kiaj floroj estas tie - 
vi aŭskultas lin 
                kun intereso 
kaj doloro. 

Hungara vivo, 1988, No 2, p. 49.

- En la sekva kunveno okazos vespero de Esperanto-poezio. Krom tio, ni povos vidi ekspozicion de fotoj, kiujn ni ricevis el Peruo. Bonvolu alporti la plej amuzajn anekdotojn, kiujn ni sendu al nia amika klubo en Slovenio.

- Post du semajnoj, merkrede, la 18-an de februaro, ni kunvenu apud nia klubejo unu horon pli frue ol kutime: ni faros ekskurson al Esperantaj memorigaj lokoj en Moskvo.

1. Mikaelo Ternavski (Miĥail' Ja'kovleviĉ Ternav'skij) (1934-1998). Esperantistiĝis en 1983. Ukrainiano kaj sovetiano. Poeto en la lingvoj ukraina, pola, Esperanto. Verslibro "Koloro".