lernu!: Community / Forum / Introduction

Support lernu!

lernu is able to operate thanks to your support.

Log in

THE DICTIONARY VORTARO

To open the dictionary, click on the button above. You can find explanations on how to use the dictionary under "Help pages".

“La Vortaro”Pilger: “BER”Bick: “Esperanto-dansk”

Help: * ?

THE INSTANT MESSENGER TUJMESAĜILO

You can use this instant messenger to chat with other lernu! users. To start the messenger, click on one of the above buttons. You can find more information under "Help Pages".

@lernu_net

/ Community /

Forum

Overview / Questions / Helpo pri traduko el la angla
Page 1 2 (of 2)	New post

Author	Messages
Ĝamadio Country of residence: Germany Messages: 54	2012-06-15 13:14:31	Reply / Report spam
	`Saluton` `al` `ĉiuj`! `Mi` `provis` `traduki` `la` `jenan` `frazon`, `sed` `mi` `ne` `atingis` `kontentigan` `rezulton`. “A `Republic` `worth` `living` `in` `is` `worth` `fighting` `for`, `and` `sacrificing` `for` `and` `dying` `for`.” `Mia` `propono` `estas`: “`Respubliko`, `kiu` `indas` `esti` `enloĝata`, `ankaŭ` `por-batalendas`, `por-oferendas`, `kaj` `por-mortendas`.” `sed` `mi` `ne` `certas`, `ĉu` `gramatike` `tio` `bonas`. `Dankon` `pro` `aliaj` `proponoj` `kaj` `komentoj`!


tommjames Country of residence: United Kingdom Messages: 1397	2012-06-15 13:30:22	Reply / Report spam
	`Jen` `mia` `propono`: “`Respubliko` `loĝinda` `estas` `defendinda`, `kaj` `por` `ĝi` `indas` `sin` `oferi` `aŭ` `morti`.”


Ĝamadio Country of residence: Germany Messages: 54	2012-06-15 14:09:10	Reply / Report spam
	`tommjames` `skribis`: `Jen` `mia` `propono`: “`Respubliko` `loĝinda` `estas` `defendinda`, `kaj` `por` `ĝi` `indas` `sinoferi` `aŭ` `morti`.” `Dankon` `pro` `via` `helpo`.


RiotNrrd Country of residence: United States Messages: 1543	2012-06-16 19:15:34	Reply / Report spam
	`Ĉi` `tiu` `traduko` `tre` `plaĉas` `al` `mi`. `Ĝi` `estas` `kaj` `konciza` `kaj` `eleganta`.


Interretano Messages: 57	2012-06-16 19:55:44	Reply / Report spam
	Jen lia tuta traduko.


darkweasel Country of residence: Austria Messages: 6577	2012-06-16 21:17:37	Reply / Report spam
	`tommjames` `skribis`: `sinoferi` `sin` `oferi`, `ĉu` `ne`?


tommjames Country of residence: United Kingdom Messages: 1397	2012-06-16 21:41:42	Reply / Report spam
	`darkweasel` `skribis`: `tommjames` `skribis`: `sinoferi` `sin` `oferi`, `ĉu` `ne`? `Vi` `pravas`, `dankon`. `Mi` `redaktis`.


fajrkapo Country of residence: Spain Messages: 789	2012-06-16 21:53:24	Reply / Report spam
	`darkweasel` `skribis`: `tommjames` `skribis`: `sinoferi` `sin` `oferi`, `ĉu` `ne`? `Kial` `do` `estas` `sinmortigo`? `ĉu` `estas` `ankaŭ` `sin` `morti`, `aŭ` `sinmorti`?, `kial`?


tommjames Country of residence: United Kingdom Messages: 1397	2012-06-16 22:05:06	Reply / Report spam
	`fajrkapo` `skribis`: `darkweasel` `skribis`: `tommjames` `skribis`: `sinoferi` `sin` `oferi`, `ĉu` `ne`? `Kial` `do` `estas` `sinmortigo`? `ĉu` `estas` `ankaŭ` `sin` `morti`, `aŭ` `sinmorti`?, `kial`? `Mia` `kompreno` `estas` `ke` `vorto` `kiu` `havas` `prefiksan` "`sin`" `ne` `povas` `havi` `verban` `finaĵon`, `sed` `ĝi` `povas` `havi` `-o`, `-a`, `aŭ` `-e`. `Tion` `mi` `iam` `legis` `en` `PMEG`, `se` `mi` `bone` `memoras`. `Redakto`: `Jen` `mi` `trovis` `la` `paĝon` `en` `PMEG`: http://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/afiksecaj_elementoj/aliaj_vortetoj.html#i-ldg


fajrkapo Country of residence: Spain Messages: 789	2012-06-16 22:29:09	Reply / Report spam
	`tommjames` `skribis`: `Mia` `kompreno` `estas` `ke` `vorto` `kiu` `havas` `prefiksan` "`sin`" `ne` `povas` `havi` `verban` `finaĵon`, `sed` `ĝi` `povas` `havi` `-o`, `-a`, `aŭ` `-e`. `Tion` `mi` `iam` `legis` `en` `PMEG`, `se` `mi` `bone` `memoras`. `Bone`, `dankon` `Tommjames`, `mi` `ne` `multe` `komprenas` `kial` `estas` `tiel`, `sed` `pro` `iu` `kialo` `estos`.

Page 1 2 (of 2)

New post

Subscribe to the thread